SAVANTGARDE #331

Mar 16, 2025

Pentru mulți dintre noi, scrie ThePudding, primele amintiri despre învățarea sunetelor pe care le scot animalele includ un celebru cântec: Un bătrânel o fermă avea (Old MacDonald Had a Farm). Populara melodie a fost tradusă în cel puțin 25 de limbi. O comparație a acestor versiuni a născut o întrebare firească: cum pot diferitele națiuni să audă aceleași sunete, dar să le transpună în limbaj atât de diferit? O analiză a onomatopeelor, într-un eseu grafic interactiv.

CNN: Bărbatul cu inimă din titan.
PrzeKroj a dat peste rețeta supei primordiale.
Inginerii MIT transformă celulele pielii în neuroni.
ElPais: De ce unii își amintesc mai bine ce visează decât alții.
Imperial: O nouă tehnologie împiedică țânțarii să transmită malaria.
Knowable: Totul a început cu un iepure. Cum deslușim misterul memoriei?
BBC: Serviciile poștale daneze nu vor mai livra scrisori, dar există speranță.
Noema: Sinistra istorie a unei mașini detestate cândva, la noi: buldozerul.

NPR: Trump dă pe mute Radio Europa Liberă și Vocea Americii.
ElPais a mers în delegație la Hangzhou, locul de naștere al DeepSeek.
Vox: Dezvăluirea despre Facebook pe care Zuckerberg nu vrea să o citim.
Polygon: Dezvoltatorul de jocuri video Niantic, creatorul popularului Pokémon Go, și-a vândut divizia de jocuri pentru suma de 3,5 miliarde de dolari.
FT: Cei mai buni producători de cămăși din lume.
EC: Austria, Bulgaria, Franța, Germania, Polonia și Slovenia vor găzdui noile fabrici de IA susținute de o investiție de aproximativ 485 de milioane de euro.
ArsTechnica: Șeful OpenAI declară cursa pentru IA „încheiată” dacă instruirea ei pe baza operelor protejate prin drepturi de autor e o treabă incorectă.
ScienceBlog: Șefii roboți sunt mai puțin respectați și au rezultate mai slabe.

Ronnie O‘Sullivan e cel mai mare jucător de snooker din istorie. Ce poate face el, nimeni n-a mai fost în stare să facă. Și nimeni nu poate explica genialitatea lui. Un eseu despre The Rocket, în TheNewYorkBookReview. LONG READ

Ce au în comun Vlad Mixich, Sabina Fati și Matei Vișniec? Sunt abonați Savantgarde.

Femei și bărbați în România. Sondaj IRES.
Panorama: Cum au distrus algoritmii online diversitatea și autenticitatea.
Iscoada: Monogamie vs. Poliamorie. Cum navigăm relațiile astăzi? VIDEO
aeon: Vedeți fețe în nori? Ar putea fi un semn de creativitate.
Undark: Cum ne subminează infatuarea digitală discursul.
TheNewYorker: Pot arhiviștii de gherilă salva datele șterse de oamenii lui Trump?
Carmen Dumitrescu [Republica] a stat de vorbă cu Robert Kaplan. Despre România.

PressOne: Frigul în comunism. Șase tablouri memorabile.
iNews: Musk renunță la echipa care căuta copiii ucraineni furați de ruși.
MindcraftStories: Flota gri a Rusiei, noua amenințare pentru apele globale.
Groenlanda s-a cam săturat de Danemarca, de Trump și de jurnaliștii care vin la Nuuk de săptămâni bune. NZZ: O reglare de conturi în trei acte.
DerSpiegel: Omul care a fotografiat victimele torturii lui Assad.
TheConversation: În Tanzania, persoanele cu albinism au viață grea.

“Te zguduie. Te întoarce pe dos. Te șochează. Te incită. Te pune față în față cu contrastele și contradicțiile care devin terenul ei de joacă și câmpul ei de bătălie.” Izabella Lukacs [Coolturalist] a stat de vorbă cu artista plastică Alexandra Mîță.

ElPais: Bătrânii rockeri și dilema pensionării.
G4Media: Medicii din Elveţia prescriu vizite la muzeu pentru pacienţi.
Sapiens: Cum a revitalizat heavy metal-ul comunitățile indigene din Patagonia.
StephenFollows: Cui i se mulțumește cel mai mult la Premiile Oscar. O analiză statistică a peste 2ooo de discursuri din ultimele opt decenii. CIFRE
O vizualizare a celor peste 5ooo de coperți NewYorker din ultimii 100 de ani.
Cultura la dubă: Povestea românească a Muzeului Național de Istorie a României.

Sidetracked: Problema de design.
G4Media: Bugetul unui explorator. VIDEO
VisualCapitalist: Cele mai faine orașe ale lumii de luat la pas.
Google Maps ne spune „Sunteți aici”. Hărțile moderne, în schimb, plasează pe toată lumea în centrul lumii. O treabă cam periculoasă, consideră BenHollyday.
Autocritica: Cântec de gheață și foc spre capătul Scandinaviei. FOTOREPORTAJ

WWF: Raportul Planeta vie 2024.
Scena9: Cine se teme de lupii României?
Newsweek: Un plastic care se autodistruge
ActualMehedinți: Peste 1ooo de sturioni au fost eliberați în portul Gruia (MH).
Frumentarius: Verde Magnesium, culoarea unei posibile investiții lângă Oradea.
ZMES: Magnoliile sunt flori atât de vechi încât sunt polenizate de gândaci.
Atmos: Portofelul nostru are mai multă putere decât am crede.
Povestea cu adevărat incredibilă a balenei ucigașe Keiko. AUDIO
NatGeo: După ce a salvat mii de vieți, șobolanul Carolina se retrage în glorie.

GREU DE PROSCRIS // Iulia Verbancu: Plecăm la drum din Odesa începutului de secol XX. Îl urmărim pe Osip Shor - un tânăr cât se poate de real, ale cărui isprăvi de viață au fost inspirație pentru două romane devenite celebre în întreaga lume. Personajul literar care a apărut în urma pașilor lui Osip este iubit și astăzi, la aproape un secol de când a fost imaginat. V-aș spune despre cine este vorba, dar atunci ce sens ar mai avea ghicitoarea?

Să aveți o săptămână frumoasă!